sábado, 1 de mayo de 2010

Los mejores 2010


El regalo de Isol: la ilustración


Ayer se celebró la XXX edición de Los Mejores libros para niños y jóvenes en el Banco del Libro. Siempre es una emoción descubrir quines han sido seleccionados para integrar esta lista de honor y cuáles han obtenido la estrella de ganadores. Este año no fue diferente, la alegre espectativa se leía en cada una de las personas que allí nos encontramos y finalmente fue develada con el siguiente veredicto:

Ganadores 2010

Libros para niños


Originales


Camino a casa, de Jairo Buitrago ilustrado por Rafael Yockteng
México: Fondo de Cultura Económica, 2008


Cuentos prohibidos por la abuela de Mireya Tabuas, ilustrado por Walther Sorg.
Venezuela: Alfaguara, 2009


Cupido es un murciélago, de María Fernanda Heredia. Ilustra María Claudia Linares

Bogotá: Norma, 2007


Discurso del oso de Julio Cortázar, ilustra Emilio Urberuaga

México D.F.: Tecolote; Libros del Zorro Rojo, 2008


El viaje del bisabuelo de Marta Farias. Ilustra Aitana Carrasco.
Sevilla: Kalandraka, 2008.


Traducciones


Los amantes mariposa.
Adaptación: Benjamín Lacombe

Zaragoza: Edelvives, 2009


El increíble viaje de Ulises de Homero.
Adaptación: Bimba Landmann

México D.F.: El naranjo, 2008


El misterioso caso del oso, de Oliver Jeffers. Ilustra: Oliver Jeffers
México: FCE, 2008


Qué le pasa a este niño, de Ángels Ponce. Ilustra: Miguel Gallardo

Barcelona: Serres, 2005


Yo seré los ojos de la tierra, de Alain Serres. Ilustra: Zaü

Zaragoza: Edelvives, 2008


Menciones

Mención Libro entrañable

El ladrón de gallinas de Béatrice Rodríguez. Ilustra: Béatrice Rodríguez

México D. F.: CELTA. Amaquemecan, 2007


Propuesta editorial

El baño no fue siempre así, de Federico Kukso. Ilustra: Javier Basile

Buenos Aires: Iamiqué, 2007


La escuela no siempre fue así, de Pablo Pineau. Ilustra: Javier Basile

Buenos Aires: Iamiqué, 2008


Lugares fantásticos de Colombia, de Irene Vasco. Ilustran: Olga Cuéllar; María Osorio; Antonia Bustamante

Bogotá: Ediciones B, 2007


Rescate editorial

Lágrimas de cocodrilo, de André Francois. Ilustra: André Francois

Vigo: Faktoría K de Libros, 2007


Jurado: Adriana Rodríguez C., José Urriola, Katyna Henríquez, Luis Chavarri, Maité Dautant.



Libros para jóvenes


Originales

El buscador de finales, de Pablo De Santis

México D.F.: Santillana, 2009


Duke, de Manuel Quinto

Barcelona: Edebé, 2008


Flanagan Flashback, de Andreu Martín

Madrid: Anaya, 2009


Papel mojado, de Juan José Millás. Ilustra: Enrique Flores

Madrid: Anaya, 2008


Stefano, de María Teresa Andruetto

Bogotá: Babel Libros, 2008


Traducciones


En el laberinto del viento, de Marina Colasanti. Ilustra: Carmen Segovia

Madrid: Anaya, 2008


El lamento de la garza, de Lian Hearn

Madrid: Santillana, 2009


El misterioso tesoro de Austerlitz, de Oldrich Ruzicka. Ilustra: Jan Klimes

Zaragoza: Edelvives, 2008


La libreta del dibujante, de Mohieddin Ellabbad. Ilust: Mohieddin Ellabbad

Salamanca: Lóguez, 2008


Sangre de tinta, de Cornelia Funke. Ilustra: Cornelia Funke

México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2009


Menciones


Mención acierto editorial

La transformación, de Mary Shelley. Ilust: Gabriela Rubio

Barcelona - Madrid: Libros del Zorro Rojo, 2007


Mención investigación

Adivinancero antológico español. Ilustra: Pablo Auladell. Compilación: José Luis Gárfer; Concha Fernández.

Madrid: Anaya, 2008


Mención Libro de información

Este cuerpo es humano, de Grassa Toro. Ilustra: José Luis Cano

Barcelona: Thule, 2009


Mención Libro entrañable

Estás en la luna, de Carmen Montalbán. Ilustra: Pilar Millán

Sevilla: Kalandraka, 2008


Jurado: Agueda Mannarino, Freddy Gonçalves, Fulvio Quintana, Miguel Maturén, Sashenka García.



Los tres imprescindibles de la biblioteca


El arte para comprender el mundo, de Véronique Antoine-Andersen. Ilustra: Henri Fellner

México D. F.: Serres, 2005


La historia del Rainbow Warrior, de Rocío Martínez. Ilustra: Rocío Martínez

Sevilla: Kalandraka, 2008


Wangari y los árboles de la paz, de Jeanette Winter. Ilustra: Jeanette Winter

Barcelona: Ekaré, 2009


Menciones especiales:


Qué le pasa a este niño, de Ángels Ponce. Ilustra: Miguel Gallardo

Barcelona: Serres, 2005


Cupido es un murciélago, de María Fernanda Heredia. Ilustra: María Claudia Linares

Bogotá: Norma, 2007


Jurado: Beatriz Rivas, Betzaida Castillo, María Margarita Hernández, Mariana Avilán, Maryuri Goicochea, Mildrene Guillén, Natacha Moreno, Rosa Villasmil, Yelitza Briceño.


De la nota editorial del Comité de evaluación del Banco del Libro, destacamos esta cita, dadas las circunstancias que vivimos para la importación y distribución del libro en el país:

El Comité de Evaluación de Libros lamenta la desbalanceada relación entre los libros evaluados y su ausencia en las librerías: “Muchas de las gemas y tendencias que vimos en el Comité no llegarán jamás a los anaqueles del país. Sin embargo, la lectura se transforma siempre en una forma de vida, sigilosa, audaz que -junto a la devoción del lector- siempre se las ingenia para irrumpir y resurgir. Así que, en esta celebración de tres décadas de labores, queremos profesar nuestro hondo res­peto por editoriales, libreros, expertos en el área, lectores de a pie, adultos, jóvenes y niños, que sin distinción se adueñan del arte de leer a pesar de las dificultades. Apostamos por un futuro donde la oferta de libros y el libre acceso a la lectura sea un derecho de todos”.



Los libros postulados y ganadores estarán en la XXX Exposición Los Mejores Libros para NIños y Jóvenes en el Hall del Banco del Libro desde el 30 de abril hasta el 30 de junio, de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm y los sábados de 10:00 am a 2:00 pm.


¡Muchísimas felicidades a todos los autores, ilustradores y editoriales que hacen posible la existencia de estos libros maravillosos!


publicado en: la rana encantada