miércoles, 30 de junio de 2010

Elegía del poeta mudo





la ciudad me persigue

habla de mí

me deslumbra con su poesía



y yo
aún no logro ponerla en palabras

lunes, 28 de junio de 2010

¡Aplausos! Un bis


La ilustración es de Bett


El 28 de junio de 1600 se da la primera licencia teatral en Venezuela, que permitía la representación en Caracas de una comedia el día de Santiago Apóstol, según consta en el Libro de Actas del Cabildo de Caracas.

Tomando esa fecha como génesis oficial del teatro en el país, desde 1978 se celebra cada 28 de junio el Día Nacional del Teatro.

¡Feliz día a todos los tejedores de sueños! ¡Aplausos!

martes, 15 de junio de 2010


Fuente Parque Carabobo
Francisco Narváez
Foto: Lin


Hoy es mi cumpleaños.
Dejo en el blog una imagen de la ciudad que me reconcilia con ella.
Ese es mi auto regalo.


sábado, 29 de mayo de 2010

¿Quieres contar cuentos?


La ilustración es de Irma Gruenholz

Abrimos un nuevo taller de narración oral, ¡para que otros también cuenten!

El taller está organizado por La rana encantada y la Casa de la Cultura de Chacao "María Teresa Castillo" y será orientado por Lin.

En esta edición el taller se realizará en el nivel comercio del Mercado de Chacao. Tempranito, después del desayuno, los olores y colores de las frutas nos acompañarán para preparar el "Pregón del Mercado", actividad con la cual cerraremos este taller.

Las cuatro primeras sesiones del taller serán teórico-prácticas: en ellas se trabajarán herramientas como gestualidad, modulación, voz, expresión corporal, selección y análisis de texto, estructura y organización de una sesión de cuentos, espacio escénico, interacción con el público, montaje, entre otras.

Las últimas cuatro sesiones son totalmente prácticas: funciones de cuentacuentos que se harán en espacios públicos del Municipio Chacao.

El taller de narración oral está dirigido a jóvenes, padres, docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, personas que trabajen con niños, que se hayan iniciado o quieran iniciarse en las artes escénicas, o simplemente para quienes quieran disfrutarlo.

¡Anímense!

:)

Inscripciones: 20 de mayo al 19 de junio, en la Casa de la Cultura.
Inicio: sábado 19 de junio de 2009.
Duración: 8 sesiones (del 19 de junio al 7 de agosto) - 40 horas pedagógicas.
Lugar: Mercado de Chacao. Nivel Comercio.
Hora: 9:00 a.m - 1:00 p.m.
Cupo: 15 personas

Información e inscripciones:
Coordinación de talleres
Casa de la Cultura de Chacao María Teresa Castillo.
Calle Cecilio Acosta. Chacao. Caracas.
(A una cuadra de la Plaza Bolívar de Chacao)
Tlf: 212 - 263.95.36

o por nuestro correo electrónico: tecuento@laranaencantada.com

sábado, 15 de mayo de 2010

Los cuentos breves de Delia Fiallo


VI


Aunque no lo supe por muchísimo tiempo, mi hogar siempre se ha hallado justo en el área entre el pómulo izquierdo y el mentón del hombre de mi vida. Cuando beso su mejilla, que ya no es tan firme cómo cuando no sabía que era el hombre de mi vida, todo se equilibra, se pacifica, se armoniza y una plácida sensación de él se adueña de nosotros.

Cuando el hombre de mi vida se enteró de esto, simplemente sonrió y me dejo anidar en su oreja.

viernes, 14 de mayo de 2010

Los cuentos breves de Delia Fiallo




V

“Para responder una pregunta, deben escuchar con atención, porque siempre la respuesta está contenida en la pregunta”, nos decía mucho tiempo antes de conocer al hombre de mi vida mi maestra del 5to grado B.

Hoy la recordé tan claramente, cuando le pregunté al hombre de mi vida: “Sí te casas conmigo, ¿verdad?”.

Por supuesto, al hombre de mi vida no le quedó más alternativa que usar la respuesta contenida en la pregunta.

Los cuentos breves de Delia Fiallo




IV

El hombre de mi vida llegó una madrugada con los ojos brillantes. No pude precisar si era alegría o luto. Sólo supe, casi inmediatamente, que el hombre de mi vida había decidido ser sólo el hombre de MI vida. No pedí explicaciones, ni razones, ni siquiera me enteré muy bien del cuento. Lo cierto es que la que él pensaba que era la mujer de su vida, a 7.500 kilómetros de aquí, cada vez se le fue pareciendo más y más a mí.

Sin quererlo, le hizo darse cuenta de lo mucho que extrañaba mis sabores, a los que ella nunca se acercó. Sin saberlo, ella copió mi mirada del recuerdo que él se llevaba de mí, mis besos de los que yo dejaba en su boca, mis palabras de las que se enredaban entre el pabellón de su oreja y su cabello, mis caricias de las huellas de aquellas que dejaban mis masajes en su cuerpo.

Y así fue como, de a poco, la que él pensaba que era la mujer de su vida le dio alimento a su nostalgia y argumento a sus viajes para –finalmente- convertirme en la única mujer de la vida del hombre de mi vida.

Los cuentos breves de Delia Fiallo




III

El hombre de mi vida ¡por fin! se ha dado cuenta de que soy la mujer de su vida. Fue muy fácil: a punto de tomar el avión, justo después de recibir su boarding pass donde le asignaban el asiento C22, se dio cuenta de que estaría nueve horas entre la señora talla 18 y el luchador de sumo. Entonces recordó lo bien que le sientan mis masajes. Canceló el vuelo. Puso en stand by el Mediterráneo.

Ahora, el hombre de mi vida anda coleccionando repeticiones instantáneas de mí. Convencido de lo afortunado que es, pues tiene en exclusiva a la mujer de su vida seis meses de caribeño verano tropical. Pues tiene en exclusiva a la mujer de su vida tres meses de invierno peninsular, más tres de primavera ibérica.

Aunque él no sea exclusivo para ninguna de las dos.

jueves, 13 de mayo de 2010

Los cuentos breves de Delia Fiallo




II

Cuando conocí al hombre de mi vida acababa de pasar sin pena ni gloria por eso que las abuelas llaman desfloramiento, aunque aún no me salían las muelas del juicio. Quizás por esta carencia ósea fue que me enamoré perdidamente del hombre de mi vida. Y digo perdidamente, porque aunque seguimos enamoradísimos el uno del otro, en el camino nos perdimos y cada uno agarró por su lado en la más completa ignorancia metafísica de que nuestras almas estaban ahí fusionadas desde la inmemoria del tiempo.

Como no pienso esperar cinco lustros más para darle cuerpo al espíritu, ahora que lo reencontré debo hallar una solución para eliminar lo único que nos separa: 206 huesos y 17 músculos de la sonrisa de quien ocupa mi puesto a 7.500 kilómetros de distancia.

miércoles, 12 de mayo de 2010

De la serie El hombre de mi vida o los cuentos breves de Delia Fiallo





“Un cuento infantil hecho para adultos que ya tienen un buen kilometraje.”
Wilmer Rojas Buendía
UCLA - EEUU


al dueño de la llave



I


Conocí al hombre de mi vida cuando ni siquiera sabía usar esa frase. Viví un tiempo con otro. Me casé, con otro. Tuve hijos, con otro. Y desistí de buscar al hombre de mi vida, con otro.

Con el paso de los años, me encontré nuevamente con aquel que no sabía que era el hombre de mi vida en esa edad en que ni siquiera me importaba la frase. Y entonces, lo descubrí. Descubrí que ESE era el hombre de mi vida, sólo que no podía saberlo porque ignoraba que en la vida había que tener un hombre.

Ahora que por fin reencontré al hombre de mi vida, simplemente me queda esperar a que él se dé cuenta de que yo también soy la mujer de su vida. Para eso, claro, debe dejar primero de pensar que quien está con él ahora, es la mujer de su vida.

martes, 11 de mayo de 2010

Merienda para bautizar Coquitos




Rubén me ha llamado desde Barcelona para preguntarme si quería ser la madrina de sus Coquitos, y yo, encantada, he dicho que ¡sí!

- ¿Quién es la madrina?

- ¡La rana saltarina!


¡Gracias Rubenzín!

Tendremos una rica merienda para el bautizo, chupetas de animalitos y nos tomamos la libertad de ponerle música a un poema del Libro:

El grillo canta
minutero
que adelanta la noche

Si quieres escucharla, vente al bautizo. Están todos invitados.



Editora Isabel De Los Ríos tiene el agrado de invitarle al bautizo del libro

COQUITOS

de Rubén Martínez Santana, con ilustraciones de Alekos .

Obra ganadora del VI Premio Nacional del Libro del CENAL
Mejor Producción Editorial Libro Infantil 2009.

Martes 11 de mayo

3:00 pm

Salón Doris Wells

Fundación Casa del Artista

Bulevar Amador Bendayán. Edf. Fundación Casa del Artista. Quebrada Honda. Caracas.
Metro Colegio de Ingenieros.

sábado, 1 de mayo de 2010

Los mejores 2010


El regalo de Isol: la ilustración


Ayer se celebró la XXX edición de Los Mejores libros para niños y jóvenes en el Banco del Libro. Siempre es una emoción descubrir quines han sido seleccionados para integrar esta lista de honor y cuáles han obtenido la estrella de ganadores. Este año no fue diferente, la alegre espectativa se leía en cada una de las personas que allí nos encontramos y finalmente fue develada con el siguiente veredicto:

Ganadores 2010

Libros para niños


Originales


Camino a casa, de Jairo Buitrago ilustrado por Rafael Yockteng
México: Fondo de Cultura Económica, 2008


Cuentos prohibidos por la abuela de Mireya Tabuas, ilustrado por Walther Sorg.
Venezuela: Alfaguara, 2009


Cupido es un murciélago, de María Fernanda Heredia. Ilustra María Claudia Linares

Bogotá: Norma, 2007


Discurso del oso de Julio Cortázar, ilustra Emilio Urberuaga

México D.F.: Tecolote; Libros del Zorro Rojo, 2008


El viaje del bisabuelo de Marta Farias. Ilustra Aitana Carrasco.
Sevilla: Kalandraka, 2008.


Traducciones


Los amantes mariposa.
Adaptación: Benjamín Lacombe

Zaragoza: Edelvives, 2009


El increíble viaje de Ulises de Homero.
Adaptación: Bimba Landmann

México D.F.: El naranjo, 2008


El misterioso caso del oso, de Oliver Jeffers. Ilustra: Oliver Jeffers
México: FCE, 2008


Qué le pasa a este niño, de Ángels Ponce. Ilustra: Miguel Gallardo

Barcelona: Serres, 2005


Yo seré los ojos de la tierra, de Alain Serres. Ilustra: Zaü

Zaragoza: Edelvives, 2008


Menciones

Mención Libro entrañable

El ladrón de gallinas de Béatrice Rodríguez. Ilustra: Béatrice Rodríguez

México D. F.: CELTA. Amaquemecan, 2007


Propuesta editorial

El baño no fue siempre así, de Federico Kukso. Ilustra: Javier Basile

Buenos Aires: Iamiqué, 2007


La escuela no siempre fue así, de Pablo Pineau. Ilustra: Javier Basile

Buenos Aires: Iamiqué, 2008


Lugares fantásticos de Colombia, de Irene Vasco. Ilustran: Olga Cuéllar; María Osorio; Antonia Bustamante

Bogotá: Ediciones B, 2007


Rescate editorial

Lágrimas de cocodrilo, de André Francois. Ilustra: André Francois

Vigo: Faktoría K de Libros, 2007


Jurado: Adriana Rodríguez C., José Urriola, Katyna Henríquez, Luis Chavarri, Maité Dautant.



Libros para jóvenes


Originales

El buscador de finales, de Pablo De Santis

México D.F.: Santillana, 2009


Duke, de Manuel Quinto

Barcelona: Edebé, 2008


Flanagan Flashback, de Andreu Martín

Madrid: Anaya, 2009


Papel mojado, de Juan José Millás. Ilustra: Enrique Flores

Madrid: Anaya, 2008


Stefano, de María Teresa Andruetto

Bogotá: Babel Libros, 2008


Traducciones


En el laberinto del viento, de Marina Colasanti. Ilustra: Carmen Segovia

Madrid: Anaya, 2008


El lamento de la garza, de Lian Hearn

Madrid: Santillana, 2009


El misterioso tesoro de Austerlitz, de Oldrich Ruzicka. Ilustra: Jan Klimes

Zaragoza: Edelvives, 2008


La libreta del dibujante, de Mohieddin Ellabbad. Ilust: Mohieddin Ellabbad

Salamanca: Lóguez, 2008


Sangre de tinta, de Cornelia Funke. Ilustra: Cornelia Funke

México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2009


Menciones


Mención acierto editorial

La transformación, de Mary Shelley. Ilust: Gabriela Rubio

Barcelona - Madrid: Libros del Zorro Rojo, 2007


Mención investigación

Adivinancero antológico español. Ilustra: Pablo Auladell. Compilación: José Luis Gárfer; Concha Fernández.

Madrid: Anaya, 2008


Mención Libro de información

Este cuerpo es humano, de Grassa Toro. Ilustra: José Luis Cano

Barcelona: Thule, 2009


Mención Libro entrañable

Estás en la luna, de Carmen Montalbán. Ilustra: Pilar Millán

Sevilla: Kalandraka, 2008


Jurado: Agueda Mannarino, Freddy Gonçalves, Fulvio Quintana, Miguel Maturén, Sashenka García.



Los tres imprescindibles de la biblioteca


El arte para comprender el mundo, de Véronique Antoine-Andersen. Ilustra: Henri Fellner

México D. F.: Serres, 2005


La historia del Rainbow Warrior, de Rocío Martínez. Ilustra: Rocío Martínez

Sevilla: Kalandraka, 2008


Wangari y los árboles de la paz, de Jeanette Winter. Ilustra: Jeanette Winter

Barcelona: Ekaré, 2009


Menciones especiales:


Qué le pasa a este niño, de Ángels Ponce. Ilustra: Miguel Gallardo

Barcelona: Serres, 2005


Cupido es un murciélago, de María Fernanda Heredia. Ilustra: María Claudia Linares

Bogotá: Norma, 2007


Jurado: Beatriz Rivas, Betzaida Castillo, María Margarita Hernández, Mariana Avilán, Maryuri Goicochea, Mildrene Guillén, Natacha Moreno, Rosa Villasmil, Yelitza Briceño.


De la nota editorial del Comité de evaluación del Banco del Libro, destacamos esta cita, dadas las circunstancias que vivimos para la importación y distribución del libro en el país:

El Comité de Evaluación de Libros lamenta la desbalanceada relación entre los libros evaluados y su ausencia en las librerías: “Muchas de las gemas y tendencias que vimos en el Comité no llegarán jamás a los anaqueles del país. Sin embargo, la lectura se transforma siempre en una forma de vida, sigilosa, audaz que -junto a la devoción del lector- siempre se las ingenia para irrumpir y resurgir. Así que, en esta celebración de tres décadas de labores, queremos profesar nuestro hondo res­peto por editoriales, libreros, expertos en el área, lectores de a pie, adultos, jóvenes y niños, que sin distinción se adueñan del arte de leer a pesar de las dificultades. Apostamos por un futuro donde la oferta de libros y el libre acceso a la lectura sea un derecho de todos”.



Los libros postulados y ganadores estarán en la XXX Exposición Los Mejores Libros para NIños y Jóvenes en el Hall del Banco del Libro desde el 30 de abril hasta el 30 de junio, de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm y los sábados de 10:00 am a 2:00 pm.


¡Muchísimas felicidades a todos los autores, ilustradores y editoriales que hacen posible la existencia de estos libros maravillosos!


publicado en: la rana encantada


domingo, 25 de abril de 2010

¡Ribit!



Ilustración: Mariela Sánchez Peyrot

Hoy nos han regalado una muy buena noticia: en Rania hemos ganado el VI Premio Nacional del Libro que otorga el Centro Nacional del Libro (CENAL) en la categoría Promotores del libro y la lectura como Promotor de lectura infantil y juvenil.

El jurado ha leído el siguiente veredicto:

Linsabel Noguera: Facilitadora que propicia el encuentro con la palabra oral y escrita con los más variados recursos y estrategias, entre ellos el manejo de títeres, la expresión corporal, plástica, el libro, los medios de comunicación masivos audiovisuales y radiales. Su versatilidad le validó el reconocimiento en los distintos espacios en que ha desarrollado su trabajo.


Van las felicitaciones para todos los ganadores. Entre ellos hay amigos muy queridos y admirados como Ruben Martínez Santana e Isabel de Los Ríos, quienes con su libro Coquitos se llevaron la Mejor producción editorial libro infantil y a Yaraibí Alcedo, quien recibió una mención especial por su libro Pájaros de papel y otros cuentos. Laura Antillano, quien ganó como Taller que promocione el libro y la lectura con La letra voladora. El equipo de El Salmón, revista de poesía como Revista cultural, la profesora Marisa Vannini con su libro El chamán de los cunaguaros, en el renglón Libro como terrreno fértil para la inclusión y Belkis Arredondo con la antología del taller de Edda Armas El ojo errante como Mejor producción editorial alternativa.

Este premio es mi rosa y mi libro por St. Jordi, compartido con todos aquellos de quienes he aprendido, quienes alimentan la experiencia de contagiar las ganas de leer y contar, con ustedes que visitan el Reino de Rania y dejan sus palabras de aliento. Este premio es mi compromiso para seguir dando saltos de rana y cantando ¡Ribit!

La lista completa de los ganadores la pueden ver aquí.

Publicado originalmente en La rana encantada

jueves, 15 de abril de 2010

Las ciudades del poema




No he pasado el susto, no he invitado a nadie y ya es hora de que lo haga. Con luciérnagas en el alma...

Cada uno de ustedes ha significado mucho en este camino que iniciamos juntos unos y donde otros fueron inspiración, luz y epifanía.

Gracias a cada uno; en especial a Mharía y el Taller Imago Mundi 2008 - 2009: Acuarela, Kira, Eliana, Consuelo, Tere, César, Carlos, Fátima, Ligia y Carlos Suñer.

Y sobre todo gracias a Valerie y a Antoine por escucharme, leerme y apoyarme en cada aventura que invento. A Jason. También a ti, Pajarita, por tu alegría y a Alexis por su fe y amparo.

¡Ya está bueno, digo yo! ¿No?

La invitación:


EL CENTRO CULTURAL CHACAO Y NOCHE DE POESÍA INCIAN EL CICLO "LAS CIUDADES DEL POEMA" CON LOS RECITALES DE LOS POETAS ARTURO GUTIERREZ PLAZA, HERNÁN ZAMORA, ELEONORA REQUENA Y LINSABEL NOGUERA.

MODERADOR: ALEXIS ROMERO
LUGAR: CENTRO CULTURAL CHACAO, DETRÁS DEL CENTRO LIDO. FECHA: VIERNES 16 DE ABRIL DEL 2010.
HORA: 7:OO PM

ENTRADA LIBRE

La imagen fue tomada de
http://www.flickr.com/photos/gorgal

domingo, 11 de abril de 2010

A la deriva


A pique. Nacho Gómez


sigo las líneas de un mapa vacío
soy compás que ignora los puntos cardinales
sextante incrédulo ante ángulos y estrellas


busco mi astrolabio
para saber
dónde estoy perdida


hacia dónde me lleva la rosa de los vientos

a la deriva

lunes, 5 de abril de 2010

1010: lecturas binarias


Puerco espín. Alondra (4 años)
Taller "Cuento, canto y juego" de la rana encantada, en la
Academia de arte Katiana de la Escuela Comunitaria Luisa Goiticoa

Esta obra ya está en Praga gracias a la invitación de los amigos del Taller Plastilinarte

Los invito a visitar mi patio de cuentacuentos, La rana encantada, donde publiqué una fantástica historia de Lena Yau para abrir una nueva sección, 1010: lecturas binarias.

Pasen y lean Un erizo en un bar de Lavapiés. ¡La van a disfrutar!

Un aperitivo:

La historia que voy a contar sucedió tal cual la leen.

Una mañana cualquiera un erizo saltó del periódico.

Así de simple.

Primero pensé que era una O muy marcada que no había secado del todo en el papel.

Porque en ese entonces mamá leía el periódico en papel.

Yo me acuerdo.

Ella tensó las páginas y una bolita negra y apretada voló hacia arriba.

Si hubiera sido una gota de tinta no habría rebotado en la mesa.

Dio tres botes y se acomodó al lado del plato con tostadas de mamá.



Para seguir leyendo...

viernes, 2 de abril de 2010

Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil


Ilustración Noemí Villamuza


Desde 1965, el 2 de abril de cada año se celebra en todo el mundo el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, por iniciativa del IBBY y en conmemoración del natalicio del escritor danés Hans Christian Andersen.

Es tradición que cada celebración llegue acompañada de un cartel y un mensaje. Este año la sección española del IBBY, la OEPLI (Organización Española para el Libro Infantil), fue la encargada de elaborarlos y para ello convocaron a un concurso donde resultaron ganadores el autor Eliacer Cansino y la ilustradora Noemí Villamuza.

El lema de este año es "Un libro te espera, ¡búscalo!" y bajo ese mismo título compartimos el mensaje del año 2010:


UN LIBRO TE ESPERA. BÚSCALO



Había una vez
un barquito chiquitito,

que no sabía,
que no podía
navegar.

Pasaron un, dos, tres,
cuatro, cinco, seis semanas,
y aquel barquito,
y aquel barquito
navegó.


Se aprende a jugar antes que a leer. Y a cantar. Los niños de mi tierra entonábamos esta canción cuando aún ninguno sabíamos leer. Nos juntábamos en corro en la calle y, disputándonos las voces con los grillos del verano, cantábamos una y otra vez la impotencia del barquito que no sabía navegar.

A veces fabricábamos barquitos de papel y los poníamos en los charcos y los barquitos se hundían sin conseguir alcanzar ninguna costa.

Yo también era un barco pequeño fondeado en las calles de mi barrio. Pasaba las tardes en una azotea mirando ocultarse el sol por el poniente, y barruntaba a lo lejos -no sabía aún si a lo lejos del espacio o a lo lejos del corazón- un mundo maravilloso que se extendía más allá de donde alcanzaba mi vista.

Detrás de unas cajas, en un armario de mi casa, también había un libro chiquito que no podía navegar porque nadie lo leía. Cuántas veces pasé por su vera sin darme cuenta de su existencia. El barco de papel, atascado en el barro; el libro solitario, oculto en el estante tras las cajas de cartón.

Un día, mi mano, buscando algo, tocó el lomo del libro. Si yo fuese libro lo contaría así: “Un día la mano de un niño rozó mi cubierta y yo sentí que desplegaba mis velas y comenzaba a navegar”.

¡Qué sorpresa cuando por fin mis ojos tuvieron enfrente aquel objeto! Era un pequeño libro de pastas rojas y filigranas doradas. Lo abrí expectante como quien encuentra un cofre y ansía saber su contenido. Y no fue para menos. Nada más empezar a leer comprendí que la aventura estaba servida: la valentía del protagonista, los personajes bondadosos, los malvados, las ilustraciones con frases a pie de página que miraba una y otra vez, el peligro, las sorpresas…, todo, me transportó a un mundo apasionante y desconocido.

De esa manera descubrí que más allá de mi casa había un río, y que tras el río había un mar y que en el mar, esperando zarpar, un barco. El primero al que subí se llamaba La Hispaniola, pero lo mismo hubiese dado que se llamase Nautilus, Rocinante, la nave de Simbad, la barcaza de Huckleberry, ….todos ellos, por más que pase el tiempo, estarán siempre a la espera de que los ojos de un niño desplieguen sus velas y lo hagan zarpar.

Así que…no esperes más, alarga tu mano, toma un libro, ábrelo, lee: descubrirás, igual que en la canción de mi infancia, que no hay barco, por pequeño que sea, que en poco tiempo no aprenda a navegar.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxEliacer Cansino


Buscamos y también nos dejamos encontrar, porque a veces los libros llegan a nuestras manos cuando nuestro corazón los llama en el silencio de la mirada y la esperanza de la imaginación...


Publicado también en La rana encantada

sábado, 27 de marzo de 2010

Día Mundial del Teatro



Por una iniciativa del Instituto Internacional de Teatro (ITI) se celebra cada año el Día Mundial del Teatro. La celebración fue propuesta en 1961 durante el noveno congreso del ITI en Viena por el delegado de Finlandia, Arvi Kivimaapara.

Se escogió el 27 de marzo porque en ese día se inauguaba en París el festival "Teatro de las Naciones, ITI, UNESCO" del año 1962, donde se reunían representantes de todos los países del mundo.

Desde entonces, una personalidad del mundo del teatro es invitada a escribir el Mensaje Internacional, que se traduce a 20 idiomas y es leído antes de la función delante de los espectadores del mundo entero que ese día asisten al teatro.

El primer mensaje lo escribió el dramaturgo francés Jean Cocteau; este año lo escribió la actriz Judi Dench, pero hoy les dejamos la frase que cierra el mensaje del director y dramaturgo brasileño Augusto Boal, en el año 2009:

"Actores somos todos nosotros, el ciudadano no es aquel que vive en sociedad:¡es aquel que la transforma!"


La ilustración es de Sue Todd


Publicado en: la rana encantada

domingo, 21 de marzo de 2010

Día mundial de la poesía


Songs of Innocence. William Blake


Cada 21 de Marzo se celebra el Día Mundial de la Poesía, declarado por la UNESCO con el objetivo de "fomentar el apoyo a los poetas jóvenes, volver al encantamiento de la oralidad y reestablecer el diálogo entre la poesía y las demás artes", así como evitar que "el arte poético no sea considerado un arte caído en desuso, sino como una herramienta que permite a la sociedad reencontrar y afirmar su identidad".

Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, publica su mensaje con motivo del Día Mundial de la Poesía 2010.

Toda lengua tiene su poesía y cada ser humano posee las claves de su propia poética. Lo mismo en formas simples u ornamentadas, la poesía capta los aspectos de la experiencia humana más difíciles de traducir. La poesía expresa lo inefable, que constituye el fondo común del misterio humano.

En este Día Mundial de la Poesía 2010, recordemos que la poesía es un territorio universal donde los pueblos pueden encontrarse mediante palabras de todos los colores, ritmos y sonidos. Palabras que, cualquiera que sea la lengua de la que han brotado, van muy lejos en pos de una luz ligada a la esencia misma del ser humano, a la dignidad de cada persona.

Así pues, la UNESCO, que tiene por cometido la plena realización de “los principios democráticos de la dignidad, la igualdad y el respeto mutuo” de los seres humanos, considera la poesía un recurso fundamental: todas las poéticas del mundo y de todos los tiempos contribuyen a descifrar el fulgor inexpresable de la condición humana.

Las Naciones Unidas han proclamado 2010 Año Internacional de Acercamiento de las Culturas. Para coordinar su celebración a lo largo de todo el año, se designó a la UNESCO organismo rector en el sistema de las Naciones Unidas. En el contexto de este Año Internacional, concebido como una plataforma para reactivar la diversidad cultural y dar nuevo impulso al diálogo entre las culturas, la poesía ocupa un lugar de honor, porque ofrece un vínculo singular para acercar a las culturas en un plano diferente, depurado de toda contingencia.

La poesía es un haz de resonancias universales. Pero es necesario que se la conozca mejor, que se la baje de su pedestal para que pueda simplemente ocupar su lugar en el centro de la vida. Para lograrlo, es preciso un mayor esfuerzo de compilación, análisis, publicación y traducción de las obras poéticas. Por medio de su nuevo proyecto para el bienio 2010-2011, titulado “Rabindranath Tagore, Pablo Neruda y Aimé Césaire, por lo universal reconciliado”, la UNESCO alentará especialmente todos los medios pluridisciplinarios que vuelvan más accesible la poesía y le confieran más resonancia, bajo la conjunción de esos tres grandes poetas.

La diversidad poética nos brinda otra manera de dialogar. Nos permite descubrir que todos y cada uno de nosotros, en cualquier punto de la Tierra, compartimos los mismos interrogantes y sentimientos. Es una faceta de nuestra libertad, es nuestra humanidad. Por eso la poesía debe ocupar el lugar que le corresponde en los programas de educación de calidad. Mediante al acceso a la poética del mundo entero, los jóvenes pueden disponer de un vector más, diferente, sutil y fluido, para mejorar su conocimiento y comprensión del prójimo. El descubrimiento de un nuevo poema constituye un acto de inmersión en la lengua, pero también en la emoción y la sensibilidad del otro, por más distante que se encuentre en términos geográficos.

La poesía es una voz que resuena por doquier, sin frontera ni barrera. Es un medio de correspondencia, de conocimiento y descubrimiento del prójimo. Hagamos de ella también un nuevo sendero hacia la paz”.

viernes, 19 de marzo de 2010

Para todos los José




Cuentos de nunca acabar, de la tradición oral, para jugar con las palabras hasta desesperar:


José se llamaba el padre,
Josefa la mujer
y al hijo que tuvieron le pusieron
José, se llamaba el padre,
Josefa la mujer...

Otro más, donde al José le dicen por su nombre familiar, Pepe:


Este era un hombre que tenía dos hijos, uno era grande y otro chiquito; uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre se levantaba, se levantaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre se desayunaba, se desayunaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre almorzaba, almorzaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre merendaba, merendaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre cenaba, cenaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre se bañaba, se bañaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito...

Cuántas cosas puedes agregar y cuántas veces los pudes repetir antes de decir:

Este es el cuento de Llave y Candado
que apenas empieza... ¡y ya ha terminado!

¡Feliz día a todos los José!